{"id":508,"date":"2024-06-10T14:37:50","date_gmt":"2024-06-10T12:37:50","guid":{"rendered":"https:\/\/westgate.ch\/?page_id=508"},"modified":"2024-11-18T20:47:05","modified_gmt":"2024-11-18T19:47:05","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/westgate.ch\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lx9c72ys-02505d121533a97e139e9c4ca30b6e01\">\n.avia-section.av-lx9c72ys-02505d121533a97e139e9c4ca30b6e01{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/westgate.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/AdobeStock_175446610-scaled.jpeg);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n.avia-section.av-lx9c72ys-02505d121533a97e139e9c4ca30b6e01 .av-section-color-overlay{\nopacity:0.5;\nbackground-color:#000000;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-lx9c72ys-02505d121533a97e139e9c4ca30b6e01 main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  avia-full-stretch avia-bg-style-scroll av-section-color-overlay-active container_wrap fullsize'  data-section-bg-repeat='stretch'><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-508'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-152pf0-0429fdcc0a8fb0e3baa8f2edd7d2ad0d av_one_fifth  avia-builder-el-1  el_before_av_three_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div'     ><\/div><div  class='flex_column av-3fzcs-d445eef3259a7fa96fe70999583db881 av_three_fifth  avia-builder-el-2  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  flex_column_div'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lx9c5i3x-5263223f734a08b644bd0a148a130634\">\n#top .av-special-heading.av-lx9c5i3x-5263223f734a08b644bd0a148a130634{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-lx9c5i3x-5263223f734a08b644bd0a148a130634 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lx9c5i3x-5263223f734a08b644bd0a148a130634 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-lx9c5i3x-5263223f734a08b644bd0a148a130634 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lx9c5i3x-5263223f734a08b644bd0a148a130634 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-3  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first'><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Politique de Confidentialit\u00e9<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-r4uac-1473d3ffc8e745ec18ce2a99ab85a275\">\n#top .av_textblock_section.av-r4uac-1473d3ffc8e745ec18ce2a99ab85a275 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-r4uac-1473d3ffc8e745ec18ce2a99ab85a275'   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><div class=\"flex flex-grow flex-col max-w-full\">\n<div class=\"min-h-&#091;20px&#093; text-message flex flex-col items-start whitespace-pre-wrap break-words &#091;.text-message+&amp;&#093;:mt-5 juice:w-full juice:items-end overflow-x-auto gap-2\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"906f240a-2c67-4a51-9490-a8cc4e3f1f7c\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 juice:empty:hidden juice:first:pt-&#091;3px&#093;\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\">\n<p style=\"text-align: center;\">Nous accordons une grande importance \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es et de votre vie priv\u00e9e. Notre politique de confidentialit\u00e9 explique comment nous collectons, utilisons et prot\u00e9geons vos donn\u00e9es. Veuillez la lire attentivement pour comprendre comment nous traitons vos informations et quels sont vos droits. Votre confiance est importante pour nous.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-mo1pg-1b5e10ebfab50bab3600c5c7cad3cfe0 av_one_fifth  avia-builder-el-5  el_after_av_three_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div'     ><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-508'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-cpwyk-3f3d1095253e8785c4f2eadb0869722e av_one_full  avia-builder-el-6  el_after_av_section  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div'     ><section  class='av_textblock_section av-lx9com1l-4304c8eee891a1f55e8db90428ce356a'   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Table of Contents<\/h2>\n<ul class=\"index\">\n<li><a class=\"index-link\" href=\"#m3\">Partie responsable<\/a><\/li>\n<li><a class=\"index-link\" href=\"#mOverview\">Vue d'ensemble du traitement<\/a><\/li>\n<li><a class=\"index-link\" href=\"#m2427\">Bases juridiques pertinentes<\/a><\/li>\n<li><a class=\"index-link\" href=\"#m27\">Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a class=\"index-link\" href=\"#m25\">Transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/a><\/li>\n<li><a class=\"index-link\" href=\"#m24\">Transferts internationaux de donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<li><a class=\"index-link\" href=\"#m12\">Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la conservation et la suppression des donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<li><a class=\"index-link\" href=\"#m317\">Services aux entreprises<\/a><\/li>\n<li><a class=\"index-link\" href=\"#m225\">Fourniture de services en ligne et d'h\u00e9bergement de sites web<\/a><\/li>\n<li><a class=\"index-link\" href=\"#m134\">Utilisation des cookies<\/a><\/li>\n<li><a class=\"index-link\" href=\"#m182\">Gestion des contacts et des demandes<\/a><\/li>\n<li><a class=\"index-link\" href=\"#m17\">Bulletin d'information et notifications \u00e9lectroniques<\/a><\/li>\n<li><a class=\"index-link\" href=\"#m638\">Communication promotionnelle par courrier \u00e9lectronique, courrier postal, t\u00e9l\u00e9copie ou t\u00e9l\u00e9phone<\/a><\/li>\n<li><a class=\"index-link\" href=\"#m263\">Analyse, suivi et optimisation des sites web<\/a><\/li>\n<li><a class=\"index-link\" href=\"#m299\">Proc\u00e9dures d'\u00e9valuation et de notation des clients<\/a><\/li>\n<li><a class=\"index-link\" href=\"#m136\">Pr\u00e9sence dans les m\u00e9dias sociaux<\/a><\/li>\n<li><a class=\"index-link\" href=\"#m328\">Plug-ins et fonctionnalit\u00e9s ou contenus int\u00e9gr\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a class=\"index-link\" href=\"#m1360\">Traitement des donn\u00e9es dans le contexte de l'emploi<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"m3\">Partie responsable<\/h2>\n<p>Hakan Elaldi<br \/>\nWestgate Investments AG<br \/>\nN\u00fcschelerstrasse 30<br \/>\n8001 Zurich<br \/>\nSuisse<\/p>\n<p><strong>T :<\/strong> <a href=\"tel:0041442187800\">+41 44 218 78 00<\/a><br \/>\n<strong>E :<\/strong> <a href=\"mailto:info@westgate.ch\">info@westgate.ch<\/a><\/p>\n<h2 id=\"mOverview\">Vue d'ensemble du traitement<\/h2>\n<p>L'aper\u00e7u suivant r\u00e9sume les types de donn\u00e9es trait\u00e9es, les finalit\u00e9s de leur traitement et les cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es.<\/p>\n<h3>Types de donn\u00e9es trait\u00e9es<\/h3>\n<ul>\n<li>Donn\u00e9es d'inventaire.<\/li>\n<li>Donn\u00e9es sur les employ\u00e9s.<\/li>\n<li>Donn\u00e9es de paiement.<\/li>\n<li>Donn\u00e9es de localisation.<\/li>\n<li>Donn\u00e9es de contact.<\/li>\n<li>Donn\u00e9es sur le contenu.<\/li>\n<li>Donn\u00e9es du contrat.<\/li>\n<li>Donn\u00e9es d'utilisation.<\/li>\n<li>M\u00e9tadonn\u00e9es, communication et donn\u00e9es proc\u00e9durales.<\/li>\n<li>Donn\u00e9es du journal.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es<\/h3>\n<ul>\n<li>Les b\u00e9n\u00e9ficiaires de services et les contractants.<\/li>\n<li>Employ\u00e9s.<\/li>\n<li>Perspectives.<\/li>\n<li>Partenaires de communication.<\/li>\n<li>Utilisateurs.<\/li>\n<li>Partenaires commerciaux et contractuels.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Finalit\u00e9s du traitement<\/h3>\n<ul>\n<li>Fourniture de services contractuels et ex\u00e9cution d'obligations contractuelles.<\/li>\n<li>Communication.<\/li>\n<li>Mesures de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<li>Marketing direct.<\/li>\n<li>Mesure de la port\u00e9e.<\/li>\n<li>Suivi.<\/li>\n<li>Proc\u00e9dures administratives et organisationnelles.<\/li>\n<li>Formation du groupe cible.<\/li>\n<li>Proc\u00e9dures organisationnelles et administratives.<\/li>\n<li>Retour d'information.<\/li>\n<li>Marketing.<\/li>\n<li>Profils contenant des informations relatives \u00e0 l'utilisateur.<\/li>\n<li>Fourniture de nos services en ligne et convivialit\u00e9.<\/li>\n<li>\u00c9tablissement et ex\u00e9cution des relations de travail.<\/li>\n<li>l'infrastructure informatique.<\/li>\n<li>Relations publiques.<\/li>\n<li>Promotion.<\/li>\n<li>Processus d'affaires et proc\u00e9dures \u00e9conomiques.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"m2427\">Bases juridiques pertinentes<\/h2>\n<p><strong>Bases l\u00e9gales applicables en vertu de la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (DSG) :<\/strong> Si vous \u00eates situ\u00e9 en Suisse, nous traitons vos donn\u00e9es sur la base de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD). Contrairement, par exemple, au GDPR, la DSG suisse n'exige g\u00e9n\u00e9ralement pas la d\u00e9claration d'une base juridique pour le traitement des donn\u00e9es, mais impose que le traitement des donn\u00e9es soit effectu\u00e9 de bonne foi, de mani\u00e8re l\u00e9gale et proportionn\u00e9e (Art. 6 para. 1 et 2 de la DSG suisse). En outre, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont collect\u00e9es que dans un but pr\u00e9cis et identifiable et trait\u00e9es d'une mani\u00e8re compatible avec ce but (article 6, paragraphe 3, du RGPD).<\/p>\n<h2 id=\"m27\">Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n<p>Nous mettons en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales, en tenant compte de l'\u00e9tat de la technologie, des co\u00fbts de mise en \u0153uvre, de la nature, de la port\u00e9e, des circonstances et des finalit\u00e9s du traitement, ainsi que de la probabilit\u00e9 et de la gravit\u00e9 variables des menaces pesant sur les droits et libert\u00e9s des personnes physiques. Ces mesures garantissent un niveau appropri\u00e9 de protection contre les risques.<\/p>\n<p>Ces mesures consistent notamment \u00e0 garantir la confidentialit\u00e9, l'int\u00e9grit\u00e9 et la disponibilit\u00e9 des donn\u00e9es en contr\u00f4lant l'acc\u00e8s physique et \u00e9lectronique aux donn\u00e9es, l'acc\u00e8s aux donn\u00e9es, la saisie, la divulgation, la disponibilit\u00e9 et la s\u00e9paration des donn\u00e9es. Nous avons \u00e9galement \u00e9tabli des proc\u00e9dures qui garantissent l'exercice des droits des personnes concern\u00e9es, la suppression des donn\u00e9es et les r\u00e9ponses aux violations de donn\u00e9es. En outre, nous int\u00e9grons la protection des donn\u00e9es dans le d\u00e9veloppement et la s\u00e9lection du mat\u00e9riel, des logiciels et des processus, conform\u00e9ment au principe de la protection des donn\u00e9es par la conception technologique et des param\u00e8tres favorables \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<h2 id=\"m25\">Transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h2>\n<p>Dans le cadre de nos activit\u00e9s de traitement, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre divulgu\u00e9es \u00e0 d'autres entit\u00e9s, soci\u00e9t\u00e9s, unit\u00e9s organisationnelles juridiquement ind\u00e9pendantes ou personnes physiques, ou leur \u00eatre rendues accessibles. Ces destinataires peuvent \u00eatre des prestataires de services informatiques ou des fournisseurs de services et de contenus int\u00e9gr\u00e9s dans un site web. Dans ce cas, nous nous conformons aux exigences l\u00e9gales et concluons des accords ou des contrats avec les destinataires qui servent \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es.<\/p>\n<h2 id=\"m24\">Transferts internationaux de donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Divulgation de donn\u00e9es personnelles \u00e0 l'\u00e9tranger : Conform\u00e9ment \u00e0 la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es, nous ne transmettons des donn\u00e9es personnelles \u00e0 l'\u00e9tranger que si une protection ad\u00e9quate des personnes concern\u00e9es est assur\u00e9e (article 16 de la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es). Si le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'a pas \u00e9tabli de protection ad\u00e9quate (liste : <a href=\"https:\/\/www.bj.admin.ch\/bj\/en\/home\/state\/data-protection\/internationales\/anerkennung-staaten.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.bj.admin.ch\/bj\/en\/home\/state\/data-protection\/internationales\/anerkennung-staaten.html<\/a>), nous mettons en \u0153uvre des mesures de protection alternatives, telles que des trait\u00e9s internationaux, des garanties sp\u00e9cifiques, des clauses contractuelles de protection des donn\u00e9es, des clauses types de protection des donn\u00e9es approuv\u00e9es par le pr\u00e9pos\u00e9 suisse \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT), ou des r\u00e8gles internes de protection des donn\u00e9es de l'entreprise reconnues par le PFPDT ou par une autre autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es d'un pays \u00e9tranger.<\/p>\n<p>Des exceptions pour les transferts internationaux de donn\u00e9es sont autoris\u00e9es en vertu de l'art. 16 de la DSG suisse lorsque certaines conditions sont remplies, notamment le consentement de la personne concern\u00e9e, l'ex\u00e9cution d'un contrat, l'int\u00e9r\u00eat public, la protection de la vie ou de l'int\u00e9grit\u00e9 physique, les donn\u00e9es divulgu\u00e9es publiquement ou les donn\u00e9es provenant d'un registre pr\u00e9vu par la loi. Ces divulgations sont toujours effectu\u00e9es dans le respect des exigences l\u00e9gales.<\/p>\n<h2 id=\"m12\">Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la conservation et la suppression des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Nous supprimons les donn\u00e9es personnelles que nous traitons conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales d\u00e8s que les consentements sous-jacents sont r\u00e9voqu\u00e9s ou qu'il n'existe plus de base juridique pour le traitement. Cela s'applique aux cas o\u00f9 l'objectif initial du traitement cesse ou lorsque les donn\u00e9es ne sont plus n\u00e9cessaires. Il existe des exceptions \u00e0 cette r\u00e8gle lorsque des obligations l\u00e9gales ou des int\u00e9r\u00eats particuliers exigent une conservation ou un archivage plus longs des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>En particulier, les donn\u00e9es dont la conservation est requise \u00e0 des fins commerciales ou fiscales ou qui sont n\u00e9cessaires \u00e0 des proc\u00e9dures judiciaires ou \u00e0 la protection des droits d'autres personnes physiques ou morales doivent \u00eatre archiv\u00e9es en cons\u00e9quence.<\/p>\n<p>Nos avis de protection des donn\u00e9es contiennent des informations suppl\u00e9mentaires sur la conservation et la suppression des donn\u00e9es sp\u00e9cifiquement applicables \u00e0 certaines activit\u00e9s de traitement.<\/p>\n<p>Lorsque plusieurs p\u00e9riodes de conservation ou de suppression sont indiqu\u00e9es pour un point de donn\u00e9es, c'est toujours la p\u00e9riode la plus longue qui s'applique.<\/p>\n<p>Si aucune date sp\u00e9cifique ne d\u00e9clenche une p\u00e9riode et que celle-ci dure au moins un an, elle commence automatiquement \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e civile au cours de laquelle l'\u00e9v\u00e9nement d\u00e9clencheur s'est produit. Pour les relations contractuelles en cours impliquant des donn\u00e9es stock\u00e9es, l'\u00e9v\u00e9nement d\u00e9clencheur est la date \u00e0 laquelle la r\u00e9siliation ou toute autre fin de la relation juridique devient effective.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es qui ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 la finalit\u00e9 initialement pr\u00e9vue, mais qui sont conserv\u00e9es en raison d'exigences l\u00e9gales ou pour d'autres raisons, ne seront trait\u00e9es que pour les raisons justifiant leur conservation.<\/p>\n<p><strong>Notes compl\u00e9mentaires sur les proc\u00e9dures et services de traitement des donn\u00e9es :<\/strong><\/p>\n<ul class=\"m-elements\">\n<li><strong>Conservation et suppression des donn\u00e9es :<\/strong> Les d\u00e9lais g\u00e9n\u00e9raux de conservation et d'archivage suivants s'appliquent en vertu du droit suisse :\n<ul>\n<li>10 ans - P\u00e9riode de conservation des livres et registres, des \u00e9tats financiers, des inventaires, des rapports annuels, des soldes d'ouverture, des registres comptables et des factures, ainsi que de toutes les instructions de travail n\u00e9cessaires et autres documents d'organisation (art. 958f du Code suisse des obligations).<\/li>\n<li>10 ans - Les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l'examen d'\u00e9ventuelles demandes de dommages-int\u00e9r\u00eats ou de droits contractuels similaires, ainsi qu'au traitement de demandes connexes fond\u00e9es sur les exp\u00e9riences commerciales pass\u00e9es et les pratiques habituelles de la branche, sont conserv\u00e9es pendant le d\u00e9lai de prescription l\u00e9gal de dix ans, \u00e0 moins qu'un d\u00e9lai plus court de cinq ans ne s'applique (art. 127, 130 du Code des obligations). Les cr\u00e9ances de loyers, de fermages, d'int\u00e9r\u00eats du capital, de prestations p\u00e9riodiques et d'autres cas particuliers se prescrivent par cinq ans (art. 128 CO).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"m317\">Services aux entreprises<\/h2>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es de nos partenaires contractuels et commerciaux, tels que les clients et les prospects (collectivement d\u00e9nomm\u00e9s \"partenaires contractuels\"), dans le cadre de relations contractuelles et de relations juridiques similaires, ainsi que de mesures connexes, y compris la communication avec les partenaires (ou pr\u00e9contractuelle), par exemple pour r\u00e9pondre \u00e0 des demandes de renseignements.<\/p>\n<p>Nous utilisons ces donn\u00e9es pour remplir nos obligations contractuelles, qui comprennent la fourniture des services convenus, les mises \u00e0 jour et les recours pour la garantie et d'autres probl\u00e8mes de service. Nous traitons \u00e9galement ces donn\u00e9es pour prot\u00e9ger nos droits, g\u00e9rer les t\u00e2ches administratives associ\u00e9es et organiser l'entreprise. En outre, les donn\u00e9es sont trait\u00e9es sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes dans le cadre d'op\u00e9rations commerciales appropri\u00e9es et de mesures de s\u00e9curit\u00e9 visant \u00e0 prot\u00e9ger nos partenaires et nos op\u00e9rations commerciales contre l'utilisation abusive ou les menaces pesant sur leurs donn\u00e9es, leurs secrets commerciaux, leurs informations et leurs droits.<\/p>\n<p>Lorsque la loi le permet, nous partageons des donn\u00e9es avec des tiers uniquement si cela est n\u00e9cessaire aux fins susmentionn\u00e9es ou pour remplir des obligations l\u00e9gales. Le traitement suppl\u00e9mentaire, par exemple \u00e0 des fins de marketing, est couvert par la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>Nous informons nos partenaires contractuels des donn\u00e9es n\u00e9cessaires lors de la collecte (par exemple, dans les formulaires en ligne, au moyen d'\u00e9tiquettes ou de symboles sp\u00e9cifiques) ou personnellement.<\/p>\n<p>Nous supprimons les donn\u00e9es apr\u00e8s l'expiration de la garantie l\u00e9gale et des obligations similaires, g\u00e9n\u00e9ralement apr\u00e8s quatre ans, \u00e0 moins qu'elles ne soient stock\u00e9es dans un compte client ou \u00e0 des fins d'archivage l\u00e9gal (par exemple, \u00e0 des fins fiscales, g\u00e9n\u00e9ralement dix ans). Les donn\u00e9es divulgu\u00e9es dans le cadre d'un contrat seront supprim\u00e9es selon les instructions du partenaire ou \u00e0 l'ach\u00e8vement de la t\u00e2che.<\/p>\n<ul class=\"m-elements\">\n<li><strong>Types de donn\u00e9es trait\u00e9es :<\/strong> Donn\u00e9es d'inventaire (par exemple, nom, adresse, coordonn\u00e9es, num\u00e9ro de client) ; donn\u00e9es de paiement (par exemple, coordonn\u00e9es bancaires, factures, historique des paiements) ; donn\u00e9es de contact (par exemple, adresses \u00e9lectroniques ou num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone) ; donn\u00e9es contractuelles (par exemple, type de contrat, dur\u00e9e, cat\u00e9gorie de client).<\/li>\n<li><strong>Personnes concern\u00e9es :<\/strong> les b\u00e9n\u00e9ficiaires de services, les contractants, les prospects, les partenaires commerciaux et contractuels.<\/li>\n<li><strong>Objectif du traitement :<\/strong> Respect des obligations contractuelles ; communication ; processus bureautiques et administratifs ; activit\u00e9s commerciales et organisationnelles.<\/li>\n<li><strong>Conservation et suppression :<\/strong> Comme indiqu\u00e9 dans la section \"Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la conservation et la suppression des donn\u00e9es\".<\/li>\n<li><strong>Base juridique :<\/strong> Ex\u00e9cution du contrat (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD) ; obligation l\u00e9gale (article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD) ; int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"m225\">Services en ligne et h\u00e9bergement de sites web<\/h2>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es des utilisateurs pour fournir nos services en ligne. Cela inclut le traitement des adresses IP des utilisateurs, qui sont n\u00e9cessaires pour fournir le contenu et les fonctionnalit\u00e9s de nos services en ligne aux navigateurs ou aux appareils des utilisateurs.<\/p>\n<ul class=\"m-elements\">\n<li><strong>Types de donn\u00e9es trait\u00e9es :<\/strong> Donn\u00e9es d'utilisation (par exemple, pages consult\u00e9es, dur\u00e9e de la session, parcours des clics, types d'appareils et interactions avec le contenu) ; m\u00e9tadonn\u00e9es, donn\u00e9es de communication et de proc\u00e9dure (par exemple, adresses IP, horodatages, identifiants d'utilisateur) ; donn\u00e9es de journal (par exemple, journaux de connexion, extractions de fichiers).<\/li>\n<li><strong>Personnes concern\u00e9es :<\/strong> Les utilisateurs (par exemple, les visiteurs du site web).<\/li>\n<li><strong>Objectif du traitement :<\/strong> Fournir des services en ligne et am\u00e9liorer l'exp\u00e9rience des utilisateurs ; les op\u00e9rations d'infrastructure informatique et les mesures de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Conservation et suppression :<\/strong> Comme indiqu\u00e9 dans la section \"Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la conservation et la suppression des donn\u00e9es\".<\/li>\n<li><strong>Base juridique :<\/strong> Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Notes compl\u00e9mentaires sur les proc\u00e9dures et services de traitement des donn\u00e9es :<\/strong><\/p>\n<ul class=\"m-elements\">\n<li><strong>Donn\u00e9es d'acc\u00e8s et fichiers journaux :<\/strong> L'acc\u00e8s \u00e0 nos services en ligne est enregistr\u00e9 dans des \"fichiers journaux du serveur\", qui comprennent les URL demand\u00e9s, la date et l'heure, le volume de donn\u00e9es transmises, les messages de r\u00e9ussite, les versions de navigateur, les syst\u00e8mes d'exploitation, les URL de r\u00e9f\u00e9rence, les adresses IP et les fournisseurs. Ces journaux sont utilis\u00e9s \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 (par exemple, pour pr\u00e9venir les attaques DDoS) et pour maintenir la stabilit\u00e9 du serveur.<br \/>\n<strong>Base juridique :<\/strong> Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).<br \/>\n<strong>Suppression des donn\u00e9es :<\/strong> Les informations contenues dans les fichiers journaux sont conserv\u00e9es pendant 30 jours au maximum, puis supprim\u00e9es ou rendues anonymes. Les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 des fins de preuve sont exclues de la suppression jusqu'\u00e0 ce que l'incident en question soit r\u00e9solu.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"m134\">Utilisation des cookies<\/h2>\n<p>Les cookies sont de petits fichiers texte ou d'autres marqueurs de m\u00e9moire qui stockent et r\u00e9cup\u00e8rent des informations sur les appareils, telles que le statut de connexion, le contenu du panier ou les pr\u00e9f\u00e9rences de l'utilisateur. Ils peuvent servir \u00e0 activer des fonctionnalit\u00e9s, \u00e0 renforcer la s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 am\u00e9liorer le confort et \u00e0 analyser les flux de visiteurs.<\/p>\n<p><strong>Avis de consentement :<\/strong> Nous utilisons des cookies conform\u00e9ment aux r\u00e9glementations l\u00e9gales, en obtenant le consentement pr\u00e9alable de l'utilisateur, sauf autorisation l\u00e9gale contraire. Les cookies n\u00e9cessaires \u00e0 la fourniture des services demand\u00e9s sont exempt\u00e9s. Le consentement est clairement communiqu\u00e9 et comprend des informations pertinentes sur les cookies.<\/p>\n<p><strong>Notes sur les bases juridiques de la protection des donn\u00e9es :<\/strong> La base juridique sur laquelle nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des utilisateurs \u00e0 l'aide de cookies d\u00e9pend de l'obtention ou non de leur consentement. Si les utilisateurs donnent leur consentement, le consentement d\u00e9clar\u00e9 sert de base juridique au traitement de leurs donn\u00e9es. Dans le cas contraire, le traitement des donn\u00e9es par le biais de cookies est fond\u00e9 sur nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (par exemple, assurer le fonctionnement \u00e9conomique de notre offre en ligne et am\u00e9liorer la convivialit\u00e9) ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sur le respect de nos obligations contractuelles. Les finalit\u00e9s pour lesquelles nous utilisons des cookies sont expliqu\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ou dans le cadre de nos proc\u00e9dures de consentement et de traitement.<\/p>\n<p><strong>Dur\u00e9e du stockage :<\/strong> En ce qui concerne la dur\u00e9e de stockage, on distingue les types de cookies suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Cookies temporaires (\u00e9galement connus sous le nom de cookies de session) :<\/strong> Les cookies temporaires sont supprim\u00e9s au plus tard lorsque l'utilisateur quitte une offre en ligne et ferme son appareil (navigateur ou application mobile, par exemple).<\/li>\n<li><strong>Cookies permanents :<\/strong> Les cookies permanents restent stock\u00e9s m\u00eame apr\u00e8s la fermeture de l'appareil. Par exemple, le statut de connexion peut \u00eatre sauvegard\u00e9 et le contenu pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 peut \u00eatre affich\u00e9 directement lorsque les utilisateurs reviennent sur un site web. Les donn\u00e9es collect\u00e9es \u00e0 l'aide des cookies peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es pour mesurer l'audience. Si nous ne fournissons pas d'informations explicites sur le type et la dur\u00e9e de stockage des cookies (par exemple, au cours du processus de consentement), les utilisateurs doivent supposer qu'ils sont permanents et que la dur\u00e9e de stockage peut aller jusqu'\u00e0 deux ans.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Notes g\u00e9n\u00e9rales sur le retrait et l'opposition (Opt-out) :<\/strong> Les utilisateurs peuvent r\u00e9voquer leur consentement \u00e0 tout moment et s'opposer au traitement de leurs donn\u00e9es conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales, y compris par le biais des param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 de leur navigateur.<\/p>\n<ul class=\"m-elements\">\n<li><strong>Types de donn\u00e9es trait\u00e9es :<\/strong> les m\u00e9tadonn\u00e9es, les donn\u00e9es de communication et les donn\u00e9es proc\u00e9durales (par exemple, les adresses IP, les horodatages, les identifiants et les personnes impliqu\u00e9es).<\/li>\n<li><strong>Personnes concern\u00e9es :<\/strong> Utilisateurs (par exemple, visiteurs du site web et utilisateurs de services en ligne).<\/li>\n<li><strong>Bases l\u00e9gales :<\/strong> Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) ; consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Notes compl\u00e9mentaires sur les proc\u00e9dures et services de traitement des donn\u00e9es :<\/strong><\/p>\n<ul class=\"m-elements\">\n<li><strong>Traitement des donn\u00e9es relatives aux cookies sur la base du consentement :<\/strong> Nous utilisons une solution de gestion des consentements pour obtenir le consentement des utilisateurs pour l'utilisation des cookies ou des proc\u00e9dures et fournisseurs mentionn\u00e9s dans la solution de gestion des consentements. Ce processus comprend l'obtention, l'enregistrement, la gestion et le retrait du consentement des utilisateurs, en particulier en ce qui concerne les cookies et les technologies similaires utilis\u00e9es pour stocker, lire et traiter des informations sur les appareils des utilisateurs. Les d\u00e9clarations de consentement sont stock\u00e9es afin d'\u00e9viter les demandes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es et de prouver le consentement comme l'exige la loi. Le stockage s'effectue c\u00f4t\u00e9 serveur et\/ou dans un cookie (appel\u00e9 cookie opt-in) ou par le biais de technologies similaires permettant d'attribuer le consentement \u00e0 un utilisateur sp\u00e9cifique ou \u00e0 son appareil. \u00c0 moins que des informations sp\u00e9cifiques sur les fournisseurs de services de gestion du consentement ne soient disponibles, les remarques g\u00e9n\u00e9rales suivantes s'appliquent : Le consentement est conserv\u00e9 pendant deux ans au maximum et un identifiant pseudonyme de l'utilisateur est cr\u00e9\u00e9, qui est conserv\u00e9 avec l'heure du consentement, des informations sur la port\u00e9e du consentement (par exemple, les cat\u00e9gories de cookies et\/ou de prestataires de services concern\u00e9s) et des d\u00e9tails sur le navigateur, le syst\u00e8me et l'appareil utilis\u00e9s.<br \/>\n<strong>Bases l\u00e9gales :<\/strong> Consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous utilisons l'outil de consentement \"Real Cookie Banner\" pour g\u00e9rer les cookies et les technologies similaires (pixels de suivi, balises web, etc.) utilis\u00e9s et les consentements correspondants. Des d\u00e9tails sur la fonctionnalit\u00e9 de \"Real Cookie Banner\" peuvent \u00eatre trouv\u00e9s \u00e0 l'adresse suivante <a href=\"https:\/\/devowl.io\/de\/rcb\/datenverarbeitung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/devowl.io\/rcb\/data-processing\/<\/a>.<\/p>\n<p>Les bases juridiques du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans ce contexte sont l'art. 6(1)(c) GDPR et Art. 6(1)(f) GDPR. Notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime r\u00e9side dans la gestion des cookies et des technologies similaires et des consentements associ\u00e9s.<\/p>\n<p>La fourniture de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel n'est ni exig\u00e9e contractuellement ni n\u00e9cessaire \u00e0 la conclusion d'un contrat. Vous n'\u00eates pas oblig\u00e9 de fournir des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Si vous ne fournissez pas de donn\u00e9es personnelles, nous ne pouvons pas g\u00e9rer vos consentements.<\/p>\n<h2 id=\"m182\">Gestion des contacts et des demandes de renseignements<\/h2>\n<p>Lorsque vous nous contactez (par exemple, par courrier, formulaire de contact, courriel, t\u00e9l\u00e9phone ou via les m\u00e9dias sociaux) ou dans le cadre de relations d'utilisateurs et d'affaires existantes, les informations fournies par les demandeurs sont trait\u00e9es dans la mesure n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre aux demandes de contact et aux mesures demand\u00e9es.<\/p>\n<ul class=\"m-elements\">\n<li><strong>Types de donn\u00e9es trait\u00e9es :<\/strong> ) ; donn\u00e9es de contact (par exemple, adresses postale et \u00e9lectronique ou num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone) ; donn\u00e9es relatives au contenu (par exemple, messages et contributions textuels ou visuels, ainsi que des informations connexes telles que l'auteur ou l'heure de cr\u00e9ation) ; donn\u00e9es relatives \u00e0 l'utilisation (par exemple, pages consult\u00e9es et temps de s\u00e9jour, parcours de clics, intensit\u00e9 et fr\u00e9quence d'utilisation, types d'appareils et syst\u00e8mes utilis\u00e9s, interactions avec le contenu et les fonctions) ; m\u00e9tadonn\u00e9es, donn\u00e9es de communication et donn\u00e9es proc\u00e9durales (par exemple, adresses IP, horodatages, etc, les pages consult\u00e9es et le temps de s\u00e9jour, les chemins de clics, l'intensit\u00e9 et la fr\u00e9quence de l'utilisation, les types d'appareils et les syst\u00e8mes d'exploitation utilis\u00e9s, les interactions avec le contenu et les fonctions) ; les m\u00e9tadonn\u00e9es, les donn\u00e9es de communication et les donn\u00e9es proc\u00e9durales (par exemple, les adresses IP, les horodatages, les num\u00e9ros d'identification, les personnes impliqu\u00e9es).<\/li>\n<li><strong>Personnes concern\u00e9es :<\/strong> Partenaires de communication.<\/li>\n<li><strong>Finalit\u00e9s du traitement :<\/strong> Communication ; proc\u00e9dures organisationnelles et administratives ; retour d'informations (par exemple, collecte d'informations via un formulaire en ligne) ; mise \u00e0 disposition de notre offre en ligne et convivialit\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Conservation et suppression :<\/strong> Suppression conform\u00e9ment aux d\u00e9tails de la section \"Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la conservation et la suppression des donn\u00e9es\".<\/li>\n<li><strong>Bases l\u00e9gales :<\/strong> Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) ; ex\u00e9cution du contrat et enqu\u00eates pr\u00e9contractuelles (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD).<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"m17\">Bulletin d'information et notifications \u00e9lectroniques<\/h2>\n<p>Nous n'envoyons des lettres d'information, des courriers \u00e9lectroniques et d'autres notifications \u00e9lectroniques (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es \"lettres d'information\") qu'avec le consentement des destinataires ou sur la base d'un fondement juridique. Si le contenu de la lettre d'information est pr\u00e9cis\u00e9 lors de l'inscription, il est d\u00e9terminant pour le consentement de l'utilisateur. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, il suffit de fournir son adresse \u00e9lectronique pour s'abonner \u00e0 notre lettre d'information. Toutefois, afin d'offrir un service personnalis\u00e9, nous pouvons vous demander votre nom pour une salutation personnelle dans la lettre d'information ou des informations suppl\u00e9mentaires si cela est n\u00e9cessaire pour l'objectif de la lettre d'information.<\/p>\n<p><strong>Contenu :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Informations sur nous, nos services, nos promotions et nos offres.<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"m-elements\">\n<li><strong>Types de donn\u00e9es trait\u00e9es :<\/strong> ) ; donn\u00e9es de contact (par exemple, adresses postale et \u00e9lectronique ou num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone) ; m\u00e9tadonn\u00e9es, donn\u00e9es de communication et de proc\u00e9dure (par exemple, adresses IP, horodatages, num\u00e9ros d'identification, personnes impliqu\u00e9es) ; donn\u00e9es d'utilisation (par exemple, pages consult\u00e9es et temps d'attente, parcours de clics, intensit\u00e9 et fr\u00e9quence d'utilisation, types d'appareils et syst\u00e8mes d'exploitation utilis\u00e9s, interactions avec le contenu et les fonctions).<\/li>\n<li><strong>Personnes concern\u00e9es :<\/strong> Partenaires de communication.<\/li>\n<li><strong>Finalit\u00e9s du traitement :<\/strong> Marketing direct (par exemple, par courrier \u00e9lectronique ou postal).<\/li>\n<li><strong>Conservation et suppression :<\/strong> 3 ans - cr\u00e9ances contractuelles (AT) ; 10 ans - cr\u00e9ances contractuelles (CH).<\/li>\n<li><strong>Bases l\u00e9gales :<\/strong> Consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD).<\/li>\n<li><strong>Option de retrait :<\/strong> Vous pouvez \u00e0 tout moment vous d\u00e9sabonner de notre lettre d'information, c'est-\u00e0-dire r\u00e9voquer votre consentement ou vous opposer \u00e0 toute r\u00e9ception ult\u00e9rieure. Vous trouverez un lien pour vous d\u00e9sabonner \u00e0 la fin de chaque lettre d'information ou en utilisant l'une des options de contact susmentionn\u00e9es, de pr\u00e9f\u00e9rence par courrier \u00e9lectronique.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"m638\">Communication promotionnelle par courrier \u00e9lectronique, courrier postal, t\u00e9l\u00e9copie ou t\u00e9l\u00e9phone<\/h2>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des fins de communication promotionnelle, qui peut \u00eatre effectu\u00e9e par diff\u00e9rents canaux, tels que le courrier \u00e9lectronique, le t\u00e9l\u00e9phone, la poste ou la t\u00e9l\u00e9copie, conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales.<\/p>\n<p>Les destinataires ont le droit de r\u00e9voquer leur consentement \u00e0 tout moment ou de s'opposer \u00e0 la communication promotionnelle \u00e0 tout moment.<\/p>\n<h2>Conservation des donn\u00e9es apr\u00e8s retrait ou opposition<\/h2>\n<p>Apr\u00e8s un retrait ou une opposition, nous conservons les donn\u00e9es n\u00e9cessaires pour d\u00e9montrer l'autorisation pr\u00e9alable de contact ou d'envoi jusqu'\u00e0 trois ans apr\u00e8s la fin de l'ann\u00e9e du retrait ou de l'opposition, sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes. Le traitement de ces donn\u00e9es est limit\u00e9 aux fins d'une \u00e9ventuelle d\u00e9fense contre des r\u00e9clamations. Sur la base de l'int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, nous conservons \u00e9galement les donn\u00e9es n\u00e9cessaires au respect permanent du retrait ou de l'opposition des utilisateurs (par exemple, selon le canal de communication, l'adresse \u00e9lectronique, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, le nom).<\/p>\n<ul class=\"m-elements\">\n<li><strong>Types de donn\u00e9es trait\u00e9es :<\/strong> Donn\u00e9es d'inventaire (par exemple, nom complet, adresse r\u00e9sidentielle, coordonn\u00e9es, num\u00e9ro de client, etc.) ; Donn\u00e9es de contact (par exemple, adresses postale et \u00e9lectronique ou num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone) ; Donn\u00e9es de contenu (par exemple, messages et contributions textuels ou visuels, ainsi que les informations les concernant, telles que les coordonn\u00e9es de l'auteur ou l'horodatage de la cr\u00e9ation).<\/li>\n<li><strong>Personnes concern\u00e9es :<\/strong> Partenaires de communication.<\/li>\n<li><strong>Finalit\u00e9s du traitement :<\/strong> Marketing direct (par exemple, par courrier \u00e9lectronique ou postal) ; marketing ; promotion.<\/li>\n<li><strong>Conservation et suppression :<\/strong> Suppression conform\u00e9ment aux d\u00e9tails fournis dans la section \"Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la conservation et la suppression des donn\u00e9es\".<\/li>\n<li><strong>Base juridique :<\/strong> Consentement (Art. 6 para. 1 phrase 1 lit. a) GDPR) ; Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (Art. 6 para. 1 phrase 1 lit. f) GDPR).<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"m263\">Analyse, surveillance et optimisation du Web<\/h2>\n<p>L'analyse Web (\u00e9galement connue sous le nom de \"mesure de la port\u00e9e\") sert \u00e0 \u00e9valuer les flux de visiteurs de notre offre en ligne et peut inclure le comportement, les int\u00e9r\u00eats ou des informations d\u00e9mographiques sur les visiteurs, telles que l'\u00e2ge ou le sexe, dans des valeurs pseudonymes. L'analyse de la port\u00e9e nous permet, par exemple, de d\u00e9terminer \u00e0 quels moments notre offre en ligne, ses fonctions ou ses contenus sont le plus souvent utilis\u00e9s ou invitent \u00e0 une utilisation r\u00e9p\u00e9t\u00e9e. De m\u00eame, nous pouvons comprendre quels domaines doivent \u00eatre optimis\u00e9s.<\/p>\n<p>Outre l'analyse web, nous pouvons \u00e9galement utiliser des proc\u00e9dures de test pour tester et optimiser diff\u00e9rentes versions de notre offre en ligne ou de ses composants.<\/p>\n<p>Sauf indication contraire, des profils (c'est-\u00e0-dire des donn\u00e9es regroup\u00e9es dans un processus d'utilisation) peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s et des informations stock\u00e9es dans un navigateur ou un appareil, puis lues \u00e0 ces fins. Les donn\u00e9es collect\u00e9es comprennent notamment les sites web visit\u00e9s et les \u00e9l\u00e9ments utilis\u00e9s, ainsi que des d\u00e9tails techniques, tels que le navigateur utilis\u00e9, le syst\u00e8me informatique et les heures d'utilisation. Si les utilisateurs ont accept\u00e9 la collecte de leurs donn\u00e9es de localisation avec nous ou avec les fournisseurs de services que nous utilisons, le traitement des donn\u00e9es de localisation est \u00e9galement possible.<\/p>\n<p>En outre, les adresses IP des utilisateurs sont stock\u00e9es. Toutefois, nous utilisons une proc\u00e9dure de masquage IP (c'est-\u00e0-dire une pseudonymisation par raccourcissement de l'adresse IP) pour prot\u00e9ger les utilisateurs. En g\u00e9n\u00e9ral, lors de l'analyse web, des tests A\/B et de l'optimisation, aucune donn\u00e9e claire (par exemple, les adresses \u00e9lectroniques ou les noms) des utilisateurs n'est stock\u00e9e, mais des pseudonymes. Cela signifie que ni nous ni les fournisseurs des logiciels utilis\u00e9s ne connaissent l'identit\u00e9 r\u00e9elle des utilisateurs, mais seulement les donn\u00e9es enregistr\u00e9es dans leurs profils aux fins des processus respectifs.<\/p>\n<p><strong>Notes sur la base juridique :<\/strong> Si nous demandons aux utilisateurs leur consentement pour utiliser des fournisseurs tiers, la base juridique du traitement des donn\u00e9es est le consentement. Dans le cas contraire, les donn\u00e9es des utilisateurs sont trait\u00e9es sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (c'est-\u00e0-dire l'int\u00e9r\u00eat pour des services efficaces, \u00e9conomiques et conviviaux). Dans ce contexte, nous renvoyons \u00e9galement aux informations sur l'utilisation des cookies dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<ul class=\"m-elements\">\n<li><strong>Types de donn\u00e9es trait\u00e9es :<\/strong> Donn\u00e9es d'utilisation (par exemple, pages consult\u00e9es et dur\u00e9e, parcours de navigation, intensit\u00e9 et fr\u00e9quence d'utilisation, types d'appareils et syst\u00e8mes d'exploitation utilis\u00e9s, interactions avec le contenu et les fonctionnalit\u00e9s) ; m\u00e9tadonn\u00e9es, donn\u00e9es de communication et donn\u00e9es proc\u00e9durales (par exemple, adresses IP, horodatages, identifiants, personnes impliqu\u00e9es).<\/li>\n<li><strong>Personnes concern\u00e9es :<\/strong> Utilisateurs (par exemple, visiteurs de sites web, utilisateurs de services en ligne).<\/li>\n<li><strong>Finalit\u00e9s du traitement :<\/strong> Mesure de l'audience (par exemple, statistiques d'acc\u00e8s, identification des visiteurs qui reviennent) ; profils avec des informations relatives \u00e0 l'utilisateur (cr\u00e9ation de profils d'utilisateur) ; mise \u00e0 disposition de notre offre en ligne et convivialit\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Conservation et suppression :<\/strong> Suppression conform\u00e9ment aux d\u00e9tails fournis dans la section \"Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la conservation et la suppression des donn\u00e9es\". Stockage des cookies jusqu'\u00e0 2 ans (sauf indication contraire, les cookies et les m\u00e9thodes de stockage similaires peuvent \u00eatre stock\u00e9s sur les appareils des utilisateurs pendant une dur\u00e9e maximale de deux ans).<\/li>\n<li><strong>Mesures de s\u00e9curit\u00e9 :<\/strong> masquage IP (pseudonymisation de l'adresse IP).<\/li>\n<li><strong>Base juridique :<\/strong> Consentement (Art. 6 para. 1 phrase 1 lit. a) GDPR) ; Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (Art. 6 para. 1 phrase 1 lit. f) GDPR).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Profils d'utilisateurs et cookies<\/h2>\n<p>Les d\u00e9clarations contenues dans les profils sont g\u00e9n\u00e9ralement stock\u00e9es dans des cookies ou par des m\u00e9thodes similaires. Ces cookies peuvent g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre lus par la suite sur d'autres sites web qui utilisent la m\u00eame proc\u00e9dure de marketing en ligne, analys\u00e9s pour afficher le contenu et compl\u00e9t\u00e9s par d'autres donn\u00e9es stock\u00e9es sur le serveur du fournisseur de marketing en ligne.<\/p>\n<p>Dans des cas exceptionnels, des donn\u00e9es claires peuvent \u00eatre attribu\u00e9es aux profils, notamment lorsque les utilisateurs sont, par exemple, membres d'un r\u00e9seau social qui utilise nos proc\u00e9dures de marketing en ligne et que le r\u00e9seau combine les profils des utilisateurs avec les donn\u00e9es mentionn\u00e9es. Veuillez noter que les utilisateurs peuvent conclure des accords suppl\u00e9mentaires avec les fournisseurs, tels que l'octroi d'un consentement lors de l'enregistrement.<\/p>\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous n'avons acc\u00e8s qu'\u00e0 des informations agr\u00e9g\u00e9es sur le succ\u00e8s de nos publicit\u00e9s. Toutefois, dans le cadre des mesures de conversion, nous pouvons d\u00e9terminer lesquelles de nos proc\u00e9dures de marketing en ligne ont abouti \u00e0 une conversion, telle que la conclusion d'un contrat avec nous. Les mesures de conversion sont uniquement utilis\u00e9es pour analyser le succ\u00e8s de nos efforts de marketing.<\/p>\n<p>Sauf indication contraire, nous partons du principe que les cookies d\u00e9ploy\u00e9s sont stock\u00e9s pendant une p\u00e9riode de deux ans.<\/p>\n<p><strong>Notes sur la base juridique :<\/strong><\/p>\n<p>Si nous demandons aux utilisateurs leur consentement pour utiliser des fournisseurs tiers, la base juridique du traitement des donn\u00e9es est le consentement accord\u00e9. Dans le cas contraire, les donn\u00e9es des utilisateurs sont trait\u00e9es sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (c'est-\u00e0-dire l'int\u00e9r\u00eat pour des services efficaces, \u00e9conomiques et conviviaux). Dans ce contexte, nous renvoyons \u00e9galement aux informations sur l'utilisation des cookies dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Notes sur le retrait et l'objection :<\/strong><\/p>\n<p>Veuillez consulter les avis de confidentialit\u00e9 des fournisseurs respectifs et les options d'objection fournies par les fournisseurs (\"Opt-Out\"). Si aucune option de refus explicite n'est sp\u00e9cifi\u00e9e, vous pouvez d\u00e9sactiver les cookies dans les param\u00e8tres de votre navigateur. Toutefois, cela peut restreindre la fonctionnalit\u00e9 de notre offre en ligne. Nous recommandons \u00e9galement les options de refus suivantes qui sont propos\u00e9es collectivement pour les r\u00e9gions respectives :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youronlinechoices.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europe : https:\/\/www.youronlinechoices.eu<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youradchoices.ca\/choices\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canada : https:\/\/www.youradchoices.ca\/choices<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.aboutads.info\/choices\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9TATS-UNIS : https:\/\/www.aboutads.info\/choices<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/optout.aboutads.info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Global : https:\/\/optout.aboutads.info<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"m-elements\">\n<li><strong>Types de donn\u00e9es trait\u00e9es :<\/strong> Donn\u00e9es d'utilisation (par exemple, pages consult\u00e9es et dur\u00e9e, parcours de navigation, intensit\u00e9 et fr\u00e9quence d'utilisation, types d'appareils et syst\u00e8mes d'exploitation utilis\u00e9s, interactions avec le contenu et les fonctionnalit\u00e9s) ; m\u00e9tadonn\u00e9es, donn\u00e9es de communication et donn\u00e9es proc\u00e9durales (par exemple, adresses IP, horodatages, identifiants, personnes impliqu\u00e9es).<\/li>\n<li><strong>Personnes concern\u00e9es :<\/strong> Utilisateurs (par exemple, visiteurs de sites web, utilisateurs de services en ligne).<\/li>\n<li><strong>Finalit\u00e9s du traitement :<\/strong> Mesure de la port\u00e9e (par exemple, statistiques d'acc\u00e8s, reconnaissance des visiteurs qui reviennent) ; suivi (par exemple, profilage bas\u00e9 sur les int\u00e9r\u00eats\/comportements, utilisation de cookies) ; constitution d'un public cible ; marketing ; profils contenant des informations relatives \u00e0 l'utilisateur (cr\u00e9ation de profils d'utilisateur).<\/li>\n<li><strong>Conservation et suppression :<\/strong> Suppression conform\u00e9ment aux \"Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la conservation et la suppression des donn\u00e9es\". Les cookies sont stock\u00e9s pour une dur\u00e9e maximale de deux ans, sauf indication contraire.<\/li>\n<li><strong>Mesures de s\u00e9curit\u00e9 :<\/strong> Le masquage IP (pseudonymisation des adresses IP).<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"m299\">Proc\u00e9dures d'\u00e9valuation et de notation des clients<\/h2>\n<p>Nous participons \u00e0 des proc\u00e9dures d'\u00e9valuation et de notation afin d'\u00e9valuer, d'optimiser et de promouvoir nos services. Lorsque les utilisateurs nous \u00e9valuent sur les plateformes ou proc\u00e9dures d'\u00e9valuation concern\u00e9es ou fournissent un retour d'information, les conditions d'utilisation et les politiques de confidentialit\u00e9 des fournisseurs respectifs s'appliquent. Les \u00e9valuations n\u00e9cessitent g\u00e9n\u00e9ralement une inscription aupr\u00e8s des fournisseurs respectifs.<\/p>\n<p>Pour nous assurer que les \u00e9valuateurs ont effectivement utilis\u00e9 nos services, nous fournissons, avec l'accord du client, les donn\u00e9es requises concernant le client et le service re\u00e7u (par exemple, le nom, l'adresse \u00e9lectronique et le num\u00e9ro de commande ou d'article) \u00e0 la plateforme d'\u00e9valuation concern\u00e9e. Ces donn\u00e9es sont uniquement utilis\u00e9es pour v\u00e9rifier l'authenticit\u00e9 de l'auteur de l'\u00e9valuation.<\/p>\n<ul class=\"m-elements\">\n<li><strong>Types de donn\u00e9es trait\u00e9es :<\/strong> Donn\u00e9es contractuelles (par exemple, objet du contrat, dur\u00e9e, cat\u00e9gorie de clients) ; donn\u00e9es d'utilisation (par exemple, pages consult\u00e9es et dur\u00e9e, parcours des clics, intensit\u00e9 et fr\u00e9quence de l'utilisation, types d'appareils et syst\u00e8mes d'exploitation utilis\u00e9s, interactions avec le contenu et les fonctionnalit\u00e9s) ; m\u00e9tadonn\u00e9es, donn\u00e9es de communication et donn\u00e9es proc\u00e9durales (par exemple, adresses IP, horodatages, identifiants, personnes impliqu\u00e9es).<\/li>\n<li><strong>Personnes concern\u00e9es :<\/strong> les b\u00e9n\u00e9ficiaires de services et les clients ; les utilisateurs (par exemple, les visiteurs de sites web, les utilisateurs de services en ligne).<\/li>\n<li><strong>Finalit\u00e9s du traitement :<\/strong> Retour d'information (par exemple, collecte de commentaires par le biais de formulaires en ligne) ; Marketing.<\/li>\n<li><strong>Base juridique :<\/strong> Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (Art. 6 para. 1 phrase 1 lit. f) GDPR).<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"m136\">Pr\u00e9sence dans les m\u00e9dias sociaux<\/h2>\n<p>Nous maintenons une pr\u00e9sence en ligne dans les r\u00e9seaux sociaux et traitons les donn\u00e9es des utilisateurs pour communiquer avec les utilisateurs actifs ou fournir des informations \u00e0 notre sujet.<\/p>\n<p>Veuillez noter que les donn\u00e9es des utilisateurs peuvent \u00eatre trait\u00e9es en dehors de l'Union europ\u00e9enne. Cela peut pr\u00e9senter des risques pour les utilisateurs, notamment en rendant plus difficile l'application des droits des utilisateurs.<\/p>\n<p>En outre, les donn\u00e9es des utilisateurs des r\u00e9seaux sociaux sont g\u00e9n\u00e9ralement trait\u00e9es \u00e0 des fins d'\u00e9tudes de march\u00e9 et de publicit\u00e9. Par exemple, des profils d'utilisation peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s sur la base du comportement de l'utilisateur et des int\u00e9r\u00eats qui en d\u00e9coulent. Ces profils peuvent, \u00e0 leur tour, \u00eatre utilis\u00e9s pour afficher des publicit\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur et \u00e0 l'ext\u00e9rieur des r\u00e9seaux qui correspondent vraisemblablement aux int\u00e9r\u00eats de l'utilisateur. Les cookies sont g\u00e9n\u00e9ralement stock\u00e9s sur les appareils des utilisateurs et enregistrent leur comportement et leurs centres d'int\u00e9r\u00eat. Ces profils peuvent \u00e9galement contenir des donn\u00e9es ind\u00e9pendamment des appareils utilis\u00e9s par les utilisateurs (en particulier s'ils sont membres des plateformes respectives et connect\u00e9s).<\/p>\n<h2>Pour une description d\u00e9taill\u00e9e des diff\u00e9rentes formes de traitement et des possibilit\u00e9s d'opposition (opt-out)<\/h2>\n<p>Nous renvoyons aux d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 et aux informations fournies par les op\u00e9rateurs des r\u00e9seaux respectifs. En ce qui concerne les demandes de renseignements et l'exercice des droits des personnes concern\u00e9es, nous attirons \u00e9galement l'attention sur le fait que c'est aupr\u00e8s des fournisseurs qu'il est le plus efficace de les faire valoir. Eux seuls ont acc\u00e8s aux donn\u00e9es des utilisateurs et peuvent prendre directement des mesures appropri\u00e9es et fournir des informations. Si vous avez encore besoin d'aide, vous pouvez nous contacter.<\/p>\n<ul class=\"m-elements\">\n<li><strong>Types de donn\u00e9es trait\u00e9es :<\/strong> Donn\u00e9es de contact (par exemple, adresses postale et \u00e9lectronique ou num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone) ; donn\u00e9es relatives au contenu (par exemple, messages et posts textuels ou visuels ainsi que des informations connexes telles que l'auteur ou l'heure de cr\u00e9ation) ; donn\u00e9es relatives \u00e0 l'utilisation (par exemple, pages consult\u00e9es, chemins de clics, dur\u00e9e, fr\u00e9quence d'utilisation, types d'appareils et syst\u00e8mes d'exploitation).<\/li>\n<li><strong>Personnes concern\u00e9es :<\/strong> Utilisateurs (par exemple, visiteurs de sites web, utilisateurs de services en ligne).<\/li>\n<li><strong>Objectif du traitement :<\/strong> Communication ; retour d'information (par exemple, collecte de commentaires via des formulaires en ligne) ; relations publiques.<\/li>\n<li><strong>Conservation et suppression :<\/strong> Suppression conform\u00e9ment aux \"Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la conservation et la suppression des donn\u00e9es\".<\/li>\n<li><strong>Bases l\u00e9gales :<\/strong> Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (Art. 6 para. 1 phrase 1 lit. f) GDPR).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Informations compl\u00e9mentaires sur le traitement, les proc\u00e9dures et les services :<\/h3>\n<ul class=\"m-elements\">\n<li><strong>Instagram :<\/strong> Un r\u00e9seau social permettant de partager des photos et des vid\u00e9os, de commenter, de favoriser des articles, d'envoyer des messages et de s'abonner \u00e0 des profils et \u00e0 des pages.<strong>Prestataire de services :<\/strong> Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande.<strong>Bases l\u00e9gales :<\/strong> Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (Art. 6 para. 1 phrase 1 lit. f) GDPR).\n<p><strong>Site web :<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.instagram.com<\/a><\/p>\n<p><strong>Politique de confidentialit\u00e9 :<\/strong> <a href=\"https:\/\/privacycenter.instagram.com\/policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/privacycenter.instagram.com\/policy\/<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Base de transfert des donn\u00e9es :<\/strong> D\u00e9cision d'ad\u00e9quation (Irlande).<\/li>\n<li><strong>Pages Facebook :<\/strong> Profils sur le r\u00e9seau social Facebook. Responsabilit\u00e9 conjointe avec Meta Platforms Ireland Limited pour la collecte des donn\u00e9es des visiteurs de notre page Facebook (appel\u00e9e \"Fanpage\").<strong>Prestataire de services :<\/strong> Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande.<strong>Bases l\u00e9gales :<\/strong> Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (Art. 6 para. 1 phrase 1 lit. f) GDPR).\n<p><strong>Site web :<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.facebook.com<\/a><\/p>\n<p><strong>Politique de confidentialit\u00e9 :<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\/<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Base de transfert des donn\u00e9es :<\/strong> D\u00e9cision d'ad\u00e9quation (Irlande).<\/li>\n<li><strong>LinkedIn :<\/strong> R\u00e9seau social pour les interactions professionnelles.<strong>Prestataire de services :<\/strong> LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlande.<strong>Bases l\u00e9gales :<\/strong> Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (Art. 6 para. 1 phrase 1 lit. f) GDPR).\n<p><strong>Site web :<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.linkedin.com<\/a><\/p>\n<p><strong>Politique de confidentialit\u00e9 :<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Opt-Out :<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/psettings\/guest-controls\/retargeting-opt-out\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Retargeting Opt-Out<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"m328\">Plugins et fonctionnalit\u00e9s ou contenus int\u00e9gr\u00e9s<\/h2>\n<p>Nous int\u00e9grons dans notre offre en ligne des \u00e9l\u00e9ments fonctionnels et de contenu, obtenus \u00e0 partir des serveurs de leurs fournisseurs respectifs (\"fournisseurs tiers\"). Ces \u00e9l\u00e9ments peuvent comprendre des graphiques, des vid\u00e9os ou des cartes.<\/p>\n<p>L'int\u00e9gration de ces \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessite toujours que les fournisseurs tiers traitent l'adresse IP de l'utilisateur, car ils ne pourraient pas envoyer le contenu au navigateur de l'utilisateur sans l'adresse IP. Dans la mesure du possible, nous n'utilisons que des contenus dont les fournisseurs utilisent l'adresse IP uniquement pour fournir le contenu.<\/p>\n<ul class=\"m-elements\">\n<li><strong>Types de donn\u00e9es trait\u00e9es :<\/strong> Donn\u00e9es d'utilisation (par exemple, pages consult\u00e9es, dur\u00e9e, chemins de clics) ; m\u00e9tadonn\u00e9es (par exemple, adresses IP, horodatage, identifiants).<\/li>\n<li><strong>Objectif du traitement :<\/strong> Fournir notre offre en ligne et am\u00e9liorer l'exp\u00e9rience de l'utilisateur.<\/li>\n<li><strong>Bases l\u00e9gales :<\/strong> Consentement (Art. 6 para. 1 phrase 1 lit. a) GDPR) ; Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (Art. 6 para. 1 phrase 1 lit. f) GDPR).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es englobe diff\u00e9rents aspects, allant de l'initiation du contrat \u00e0 sa r\u00e9siliation. Il comprend l'organisation et la gestion des heures de travail quotidiennes, la gestion des droits d'acc\u00e8s et des permissions, ainsi que la gestion des mesures de d\u00e9veloppement des employ\u00e9s et des \u00e9valuations des performances. Le traitement couvre \u00e9galement la gestion de la paie et l'administration des salaires, qui sont des aspects essentiels de l'ex\u00e9cution du contrat.<\/p>\n<p>En outre, le traitement des donn\u00e9es tient compte des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de l'employeur responsable, tels que la garantie de la s\u00e9curit\u00e9 sur le lieu de travail ou la collecte de donn\u00e9es sur les performances pour l'\u00e9valuation et l'optimisation des processus op\u00e9rationnels. Il comprend \u00e9galement la divulgation des donn\u00e9es relatives aux employ\u00e9s dans le cadre de processus de communication et de publication externes, lorsque cela est n\u00e9cessaire \u00e0 des fins commerciales ou juridiques.<\/p>\n<ul class=\"m-elements\">\n<li><strong>Types de donn\u00e9es trait\u00e9es :<\/strong> Donn\u00e9es sur les employ\u00e9s (informations sur les employ\u00e9s et autres membres du personnel).<\/li>\n<li><strong>Personnes concern\u00e9es :<\/strong> Les employ\u00e9s (par exemple, le personnel, les candidats, les travailleurs temporaires et autres).<\/li>\n<li><strong>Finalit\u00e9s du traitement :<\/strong> l'\u00e9tablissement et l'ex\u00e9cution de relations de travail (traitement des donn\u00e9es des employ\u00e9s dans le cadre de l'\u00e9tablissement et de l'ex\u00e9cution de contrats) Processus d'affaires et proc\u00e9dures op\u00e9rationnelles.<\/li>\n<li><strong>Bases l\u00e9gales :<\/strong> Ex\u00e9cution du contrat et enqu\u00eates pr\u00e9contractuelles (Art. 6 para. 1 phrase 1 lit. b) GDPR) ; Obligation l\u00e9gale (Art. 6 para. 1 phrase 1 lit. c) GDPR) ; Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (Art. 6 para. 1 phrase 1 lit. f) GDPR) ; Traitement de cat\u00e9gories sp\u00e9ciales de donn\u00e9es personnelles li\u00e9es aux soins de sant\u00e9, \u00e0 la profession et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale (Art. 9 para. 2 lit. h) GDPR).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Informations compl\u00e9mentaires sur le traitement, les proc\u00e9dures et les services :<\/h3>\n<ul class=\"m-elements\">\n<li><strong>Suppression des donn\u00e9es relatives aux employ\u00e9s :<\/strong> En Suisse, les donn\u00e9es des employ\u00e9s sont effac\u00e9es lorsqu'elles ne sont plus n\u00e9cessaires pour atteindre le but pour lequel elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, \u00e0 moins que leur conservation ou leur archivage ne soit impos\u00e9 par des obligations l\u00e9gales ou dans l'int\u00e9r\u00eat de l'employeur. Les obligations de conservation et d'archivage suivantes doivent \u00eatre respect\u00e9es :\n<ul>\n<li><strong>10 ans :<\/strong> D\u00e9lai de conservation des livres et registres, des \u00e9tats financiers, des inventaires, des rapports d'activit\u00e9, des bilans d'ouverture, des pi\u00e8ces comptables et des factures, ainsi que de toutes les instructions n\u00e9cessaires et autres documents d'organisation (art. 958f du Code des obligations (CO)).<\/li>\n<li><strong>10 ans :<\/strong> Donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l'examen d'\u00e9ventuelles demandes d'indemnisation ou de droits contractuels similaires, ainsi qu'au traitement des demandes connexes, sur la base des exp\u00e9riences commerciales pass\u00e9es et des pratiques habituelles du secteur. Ces donn\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant le d\u00e9lai de prescription l\u00e9gal de dix ans, \u00e0 moins qu'un d\u00e9lai plus court de cinq ans ne s'applique, ce qui est pertinent dans certains cas (art. 127, 130 CO). Les cr\u00e9ances de loyers, de fermages et d'int\u00e9r\u00eats du capital, d'autres prestations p\u00e9riodiques, de livraison de nourriture, les dettes d'hospitalit\u00e9 et d'h\u00f4tellerie, ainsi que les cr\u00e9ances r\u00e9sultant de l'exercice d'une activit\u00e9 artisanale, de la vente de marchandises au d\u00e9tail, de soins m\u00e9dicaux, de l'activit\u00e9 professionnelle d'avocats, de mandataires judiciaires, d'avou\u00e9s et de notaires, et des rapports de travail des employ\u00e9s se prescrivent par cinq ans (art. 128 du CO).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":13000,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-508","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/westgate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/westgate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/westgate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/westgate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/westgate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=508"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/westgate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":933,"href":"https:\/\/westgate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/508\/revisions\/933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/westgate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}